别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

二次元观察002017-06-20 18:01:05

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

C&K - Y来自二次元观察

作为宣传本国文化的重要平台,很多日本动画里都会出现一些关乎日本社会和传统文化的内容。虽说是日本文化也不是每个动画监督都清楚的,再加上收集资料的人偷个懒,以及一些本身剧本里天马行空的幻想。就会出现很多和现实不合的情节、有些甚至还逐渐演变成动画的基本设定。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

1 说到夏天的海边当然少不了打西瓜了

在海边沙地上,蒙上眼睛听着友人的指挥准确地把西瓜一劈为二,这是很多动画里都有的情节。甚至于说到日本的夏天,就有人会想到打西瓜。事实上,真正玩过打西瓜的日本人估计用手指就可以数出来吧。《幸运星》里有吐槽这种事正常人基本不会做吧。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

正常人觉得丢脸是一方面,劈开来的西瓜是否卫生是一方面。更重要的是日本的西瓜价格堪比在中国买澳洲龙虾,一只小小的地雷瓜在超市里那都是三四百人民币的价位。有日本访问学者在中国扎根,自己介绍钟情中国的原因:“我从小就有个愿望,能把西瓜一剖为二,用勺子舀着吃”。

说到这里,《轻音少女第二季》里平泽妹妹把切一半的大西瓜给姐姐吃,这应该是琴吹大小姐才有资本干的事情吧。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

2 武士刀该怎么插在腰间?

很多关于武士、剑和魔法的动画都会出现武士刀,而且往往是主角的首选武器。一些古装剧也常常有武士刀的使用,连好莱坞也曾偏爱武士刀。但不少动画会出现一个相同的错误,就是武士刀插在腰间的方向,刀刃是朝上还是朝下,刀鞘是向下弯还是向上?

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

但事实上,正确的武士刀佩戴方法,是刀刃朝上。主要是为了拔刀的方便,假如是刀刃朝下,拔刀的动作只能做出自下向上的挑刀动作,基本是没有战斗意义的。而且持鞘一边的手腕反向弯曲很不舒服。刀刃朝上的佩戴,在拔刀时左手使刀鞘外翻,随着拔刀动作刀刃向左侧转动。这样拔刀时形成由左至右的劈砍才是“居合”。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

另外就是大太刀的佩戴,因为动画艺术性的要求,很多大太刀采取打刀一样的佩戴方法。于是就有了一些人对手办的惊奇:这么长的刀她是怎么拔出来的,这么长的刀插腰间不会拖到地上吗?以上是我家弟弟看到我的神裂手办时的感受。实际上大太刀更多的采用背后佩戴。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

3 说到经济那就是钞票了!

诚然,钞票是经济最直观的表示。数钱数到手抽筋有土豪的感觉,但银行柜员机查看余额查到手抽筋那一定是神经病。抢劫银行抢的一定是纸币,地下交易黑箱子里一定是满满的纸币。最可笑的是,《速写者》里把全日本的纸币烧光了就会使全国经济倒退回战争年代!

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

钱,经济学的定义就是一般等价物。是由官方发布的、被社会最广大群众约定俗成的价值代替品。什么意思呢,钱就是官方印刷的一叠纸,本质上是没什么价值的东西。《速写者》里与其说把全日本的钱烧光了,不如说是把全日本印刷钱用了的纸给烧了,和把东京随便挑一家书店烧了没什么大差别。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

4 权利大过天的学生代表

绝大多数动漫都设定在中学生群体中,一个正儿八经的学院。学院里有正儿八经的学生组织,仿佛一个小社会。学生会长、风纪委员这些角色统领一方。虽然正常人都知道这是不可能存在的,但却会由衷地觉得日本中学生自立能力真强啊。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

然而实际上,我国的现代教育体制很大程度上是学习日本的。中日韩作为全球中学教育最难的三个国家,自己把自己学习管好已经算拼光小命了,哪有那个闲工夫去认真当什么学生代表。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

5 日本女生喜欢手绢?

手绢这东西最常看见的地方,除了我家奶奶的口袋就是动画里了。现在人更多使用一次性纸巾了,咱地大物博,不差这点纸。而且小学时受到手帕是细菌滋生的培养基,这一观点的深刻影响,总是觉得手帕脏脏的。所以一直对日本人喜欢用手绢感觉很奇怪,后来认识一些日本长大的朋友才了解到:尼玛,除了轻便的手绢,在校学生还喜欢用毛巾,那种真正的毛巾!!!

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

相对毛巾的实用性高、却不太好看不同。手绢更适合在公共场合使用,以显示有教养。除了日本女性喜欢用手绢外,手绢对于男性也必不可少。假如把手绢仅仅想成如厕洗手后擦手的东西又错了,提东西时垫着、把小零食兜着、热的东西怕烫着等等。

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

说到如厕洗手,也就顺便一说近期《月色真美》里有几个女生在厕所里八卦聊天的情节,看到这个就想到一个全球只此一家的奇葩设备“音姬”。简单的说就是一个模仿水声的噪音设备,用来掩盖公共场所女性如厕的不雅声音。

www.23ciyuan.com/21202.html

文/喜多春静

微信公众号:二次元观察

别被迷惑了:那些日本动漫里常见的错误!

PS:论关于金融和钱类别的动画,还是2011年龙之子Production制作的《金钱掌控》动画比较好看。曾经介绍过几次,某种意义上是神作。by观

0次点赞

  • 支付宝二维码

    用支付宝扫一扫打赏

  • 微信二维码

    用微信扫一扫打赏

点击加载更多资讯
  • 最新
  • 最热
  • 推荐
  • 最赞